حوزه‌های سه‌گانه: بررسی فصل اول دربارة عبارت ارسطو

نوع مقاله: علمی و پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری فلسفة غرب دانشگاه تهران

2 دانشیار فلسفه دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران

چکیده

سطرهای آغازین دربارة عبارت ارسطو یکی از تأثیرگذارترین متون در تاریخ معناشناسی است و مقدمه‌ای مهم برای فهم و تقریر برخی از دیدگاه‌های ارسطوست. بر اساس تفسیر کلاسیک، ارسطو به طور عام بیان می‌کند که نوشته‌ها نشانگرِ آواها (الفاظ) است و آواها در وهلة نخست نشانگرِ انفعال‌های نفس و انفعال‌های نفس شبیه اشیاء و در نتیجه آواها با واسطه نشانگرِ اشیاء است. در دوران معاصر، نورمان کرتزمن این تفسیر را به چالش کشید و تفسیر جایگزینی را مطرح کرد که سرآغازی برای باز تفسیر این فصل شد. این مقاله بر بخش اول از این فصل متمرکز می‌شود، برخی از تفسیر‌های کلاسیک و معاصر از آن را تقریر می‌کند و پس از بررسی برخی از واژگان کلیدی، تفسیر مختار را ارائه می‌دهد که بر اساس آن هدف اصلی ارسطو تفکیک بین سه حوزة لفظ، اندیشه و واقعیت و توجه به احکام مشترک و به ویژه اختصاصی آن‌هاست که در حل برخی دشواری‌ها سودمند است.  

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Three Realms: A Study of the First Chapter of Aristotle's "On Interpretation"

نویسندگان [English]

  • Seyed Ammar Kalantar 1
  • Mahdii Ghavam Safar 2
چکیده [English]

The first lines of Aristotle's On interpretation are one of the most influential texts in the history of semantics and an important introduction to understanding and elaboration of some of Aristotle's views. According to the classical interpretation, Aristotle generally states that one’s writings represent spoken sounds and spoken sounds are in the first place representation of reactions of the soul and reactions of the soul are similar to things and spoken sounds are, as a result, mediated representation of things. In contemporary period, Norman Kretzmann challenged this interpretation and suggested an alternative one which became a starting point for reinterpreting this chapter. This article focuses on the first part of this chapter, gives an account of some classical and contemporary interpretations, and after studying some keywords, it offers an interpretation which holds that Aristotle's main purpose was to recognize three realms of spoken sound, thought, and reality and to address common and specific rules which are helpful in solving some problems.
-height:110%;font-family:Nazanin; mso-fareast-font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN'>
 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Aristotle
  • on Interpretation
  • Spoken Sound
  • Thought Reality