نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

• علی ملک محمدی

دانشجوی دکتری فلسفه‌ی قدیم و قرون وسطی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

چکیده

این نوشتار به بررسی و تحلیل شواهد و قرائن موجود برای روشن کردن مفهوم/ مفاهیم واژه «طبیعت» در نوشته‌های کهن یونانی، اعم از فلسفی یا غیر فلسفی، اختصاص یافته است. یافتن مفهوم و معنای واژگان و تأثیراتی که این کار در جلوگیری از ایجاد مغالطه‏ها و بدفهمی‌های بنیادی می‌تواند داشته باشد، بسیار با اهمیت است. به‏ویژه هنگامی‌که با متون به‌اصطلاح قطعه‌قطعه یا ناقص روبه‏رو باشیم، این کار با نمایاندن تمام شقوق معنایی برای آن واژه، می‌تواند ما را به مقصود و مدلول اصلی نویسنده نزدیک‌تر کند. در اینجا، نخست تفاسیر گوناگونی را که معنایی واحد را به واژه طبیعت اختصاص داده‌اند، به‌اختصار مرور کرده‌ایم. پس‌ازاین، با استناد به متون دست‌اول، گستره‌ معنایی و تعدد معانیِ ممکن برای این واژه را نشان داده‏ایم و کوشیده‏ایم تا مهم‌ترین شواهد به‌دست‌آمده و سیاقی که واژه طبیعت در آن بوده به‌دقت ترجمه و تفسیر شود. در پایان، دیدگاه معنایی واحد یا محدود برای واژه طبیعت که در بخش آغازین، به‌اختصار نظر باورمندان به چنین دیدگاهی را مرور کردیم، طرد شده است.
< p> 

کلیدواژه‌ها

• تفکر یونانی
• واژه «طبیعت»
• معانی واژه «طبیعت»
• فلسفه‌ی پیش‌سقراطی

عنوان مقاله [English]

Meaning of φύσις in Early Greek Thought

نویسنده [English]

• Ali MalekMohammadi

PhD student in Ancient and Medieval Philosophy, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.

چکیده [English]

This paper devoted to examination and analysis of examples and instances in ancient Greek literature – philosophical or other works, to make clear the concept/s of "Nature" (φύσις) in them. The significant of finding word''s meaning and sense, and effects of this task in avoiding fundamental fallacies and misconceptions, is not meager. In fragmentary or defective texts, that task with suggesting several different possible meanings for the word, can proximate us to author''s real sense or aim. Firstly and briefly, I explain several interpretations that all of them have common side, i.e. shared in dedication only one meaning or sense to "Nature" and then, I try to give a sufficient and satisfactory examples for several and multitude possible meanings of "Nature" on the base of main primeval original texts and literature. Quoting context of every case, I proceed to propose my own translation and interpretation of that situation to the best of my ability. In conclusion limited or one meaning approach for that word, the view that we expounded in first section of paper, is disproved.

کلیدواژه‌ها [English]

• Greek Thought
• φύσις (Nature)
• Meaning of φύσις (Nature)
• Pre-Socratic Philosophy